Rotate webhook signing secret
Generates a new per-endpoint signing secret (whsec_*) for the webhook
endpoint. The previous secret is invalidated immediately — any
deliveries signed before the rotation will fail signature verification
if they are retried after this point.
The new secret is returned only in this response. Verifa does not
store the plaintext, so capture and store it securely.