Update match status
Update the investigation status of a consortium match. Terminal statuses
(confirmed_fraud, false_positive, resolved) trigger a
consortium.match_resolved webhook to both organizations involved.
Setting status to confirmed_fraud automatically triggers fraud ring
detection via BFS traversal of connected sessions.