Submit a device attestation
Accepts a device attestation submission from the mobile SDK. The
server validates the one-time challenge. Server-side Apple App
Attest / Google Play Integrity verification is not yet implemented —
the endpoint currently returns status: "not_verified" after
consuming the challenge.
Authenticated by capture session token in the request body.