Preview a document page as JPEG
Returns a JPEG preview of a single page. For PDFs, the page is rendered server-side at 200 DPI via PyMuPDF. For images, returns the original bytes. Auth is via HMAC signature (same as the download endpoint) — no API key or cookie required.