Retry a failed verification check
Retries a specific failed verification check for a session. Only checks
with status `failed`, `error`, or `requires_retry` can be retried.
If all checks pass after the retry, the session is automatically approved
and a `session.approved` webhook is dispatched.
**Required scope:** `sessions:write`.